1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,524 «Κατέβα στο πόστο για να κληρονομήσω beats πηγαίνοντας στους επόμενους». 4 00:01:10,863 --> 00:01:12,698 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 5 00:01:14,200 --> 00:01:17,036 - Κύριε Βιντάλ; - Ναι, αυτός είμαι. 6 00:01:34,595 --> 00:01:36,430 Η πόρτα, Μαξ. 7 00:01:48,067 --> 00:01:50,069 Μαξ, η πόρτα! 8 00:02:13,759 --> 00:02:15,261 Μαξ, βοήθησε με. 9 00:02:18,139 --> 00:02:20,141 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 10 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 Μέγ. 11 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Προχωρώ. 12 00:03:33,881 --> 00:03:35,883 Ηρέμησε, Μαξ. 13 00:03:43,432 --> 00:03:45,184 Ποιος είναι αυτός; 14 00:03:45,309 --> 00:03:47,061 Κύριε Βιντάλ. 15 00:03:48,270 --> 00:03:50,105 Νιώθεις καλά; 16 00:03:51,815 --> 00:03:54,276 Είμαι καλά, απλά δεν το περίμενα. 17 00:03:54,401 --> 00:03:56,237 Πηγαίνετε και ρίξτε λίγο νερό στο πρόσωπό σου. 18 00:03:56,362 --> 00:03:58,197 Είναι εκεί κάτω δεξιά. 19 00:04:36,277 --> 00:04:38,737 Μην ανησυχείς, αυτό δεν είναι το αίμα σου. 20 00:04:38,862 --> 00:04:40,281 Εδώ. 21 00:04:42,283 --> 00:04:44,118 Αυτό είναι πραγματικά καθησυχαστικό, ευχαριστώ! 22 00:04:45,619 --> 00:04:49,206 - Σε προειδοποίησα ότι δεν θα ήταν εύκολο. - Δεν με προειδοποίησες ποτέ για αυτό. 23 00:04:49,331 --> 00:04:52,918 - Έρχεται με τη δουλειά. - Αυτό είναι κρεοπωλείο. Είναι μακελειό. 24 00:04:53,043 --> 00:04:54,712 Σταματήστε το. Κάτσε ήσυχα. 25 00:04:55,379 --> 00:04:57,965 Αυτού του είδους η δουλειά δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου, 26 00:04:58,090 --> 00:05:01,093 αλλά για την πρώτη σου δουλειά, Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν είναι δύσκολο. 27 00:05:01,218 --> 00:05:04,054 Ελευθερώστε με! Ελευθερώστε με! 28 00:05:04,179 --> 00:05:05,931 Ελευθερώστε με! Ελευθερώστε με! 29 00:05:06,056 --> 00:05:07,474 Περίμενε... 30 00:05:07,599 --> 00:05:09,018 Το πρώτο μου τι; 31 00:05:09,143 --> 00:05:11,645 Ελευθερώστε με! Ελευθερώστε με! 32 00:05:11,770 --> 00:05:14,773 Ελευθερώστε με! Ποιος είσαι; 33 00:05:14,898 --> 00:05:17,151 Ελευθερώστε με! Τι θέλεις από μένα; 34 00:05:17,276 --> 00:05:19,111 Οι φωνές δεν θα βοηθήσουν. Ηρεμώ. 35 00:05:19,236 --> 00:05:22,114 Ποιος είσαι; Τι σου έχω κάνει ποτέ; 36 00:05:22,698 --> 00:05:24,533 Μας έστειλε ο γιος σου. 37 00:05:24,658 --> 00:05:27,661 Ο γιος μου; Αυτό είναι αδύνατο. 38 00:05:27,786 --> 00:05:31,206 Δεν μπορεί να ήταν αυτός. Δεν θα μου το έκανε αυτό. 39 00:05:31,332 --> 00:05:34,335 Όχι, δεν ήταν αυτός. Κάνεις λάθος. Δεν ήταν αυτός. 40 00:05:34,460 --> 00:05:36,378 Δεν ήταν αυτός. 41 00:05:36,503 --> 00:05:38,839 - Δεν ήταν αυτός. - Λυπάμαι, αλλά... 42 00:05:38,964 --> 00:05:41,800 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 43 00:05:41,925 --> 00:05:45,763 Μόλις σου είπα. Είναι ο κύριος Βιδάλ, το συμβόλαιο. 44 00:05:46,680 --> 00:05:48,766 Τι θα του κάνεις; 45 00:05:48,891 --> 00:05:50,976 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 46 00:05:59,777 --> 00:06:01,612 Το πρώτο σου συμβόλαιο. 47 00:06:02,446 --> 00:06:05,449 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 48 00:06:09,995 --> 00:06:12,664 Πρέπει να γίνει μπροστά του, 49 00:06:12,790 --> 00:06:15,626 σε κοντινή απόσταση, στο στόμα. 50 00:06:17,211 --> 00:06:18,712 Αυτό είναι το συμβόλαιο. 51 00:06:18,837 --> 00:06:20,255 Όχι. 52 00:06:21,006 --> 00:06:23,092 Ναι, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 53 00:06:25,511 --> 00:06:27,346 Αλλά μπορείς να το κάνεις. 54 00:06:27,471 --> 00:06:31,058 - Γιατί στο στόμα; - Άρα δεν μπορείς να πεις ότι του έσπασα τα δόντια. 55 00:06:31,183 --> 00:06:35,020 - Γιατί του έσπασες τα δόντια; - Για να τον πυροβολήσεις στο στόμα. 56 00:06:43,237 --> 00:06:44,738 Δεν πειράζει. 57 00:06:44,863 --> 00:06:46,365 Στηρίξου πάνω μου. 58 00:06:54,164 --> 00:06:56,583 Αυτό συνέβη και σε μένα την πρώτη φορά. 59 00:06:56,708 --> 00:06:58,877 Είσαι λίγο νευρικός. 60 00:07:00,212 --> 00:07:02,047 Θα περάσει. 61 00:07:02,172 --> 00:07:04,341 Θα σου φέρω μια ασπιρίνη. 62 00:07:07,177 --> 00:07:08,345 Έλεος. 63 00:07:08,470 --> 00:07:11,640 Μη με σκοτώσεις. Έλεος. Μη με σκοτώσεις. 64 00:07:12,641 --> 00:07:15,644 Έλεος. Μη με σκοτώσεις. 65 00:07:15,769 --> 00:07:17,438 Έλεος. 66 00:07:17,563 --> 00:07:19,940 Μη με σκοτώσεις. Έλεος. 67 00:07:20,065 --> 00:07:24,486 Μη με σκοτώσεις. Έλεος. Μη με σκοτώσεις. 68 00:07:25,070 --> 00:07:26,488 Έλεος. Μη με σκοτώσεις. 69 00:07:26,613 --> 00:07:29,199 Έλεος. Μη με σκοτώσεις. 70 00:07:29,324 --> 00:07:30,993 - Σταμάτα. - Μη με σκοτώσεις. 71 00:07:31,118 --> 00:07:33,287 Κάθαρμα. 72 00:07:33,412 --> 00:07:35,414 Σταμάτα να φωνάζεις. Σταματήστε το. 73 00:07:35,539 --> 00:07:37,708 Σταματήστε το. Σταμάτα να φωνάζεις! 74 00:07:37,833 --> 00:07:40,419 Σταμάτα να φωνάζεις έτσι! 75 00:07:48,093 --> 00:07:50,512 Αυτό που μόλις έκανες δεν είναι πολύ επαγγελματίας. 76 00:08:11,408 --> 00:08:12,826 Max... 77 00:08:13,869 --> 00:08:16,121 Θυμάστε τον παππού Φερδινάνδο; 78 00:08:17,247 --> 00:08:19,500 Αυτός μύησε τον πατέρα μου. 79 00:08:20,751 --> 00:08:23,837 Μετά με μύησε ο μπαμπάς μου, όταν ήμουν στην ηλικία σου. 80 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Πάντα έτσι ήταν. 81 00:08:27,382 --> 00:08:30,802 Είναι οικογενειακή παράδοση. Τώρα είναι η σειρά σου. 82 00:08:34,264 --> 00:08:36,099 Ο μπαμπάς ήταν πολύ περήφανος για σένα. 83 00:08:39,102 --> 00:08:42,105 Και ξέρεις ποια ήταν η τελευταία του επιθυμία; 84 00:08:42,231 --> 00:08:45,067 Για να σηκώσεις τη δάδα μια μέρα. 85 00:08:49,571 --> 00:08:53,659 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ μαζί μας, απόψε. 86 00:08:53,784 --> 00:08:56,620 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. 87 00:08:57,329 --> 00:08:59,164 Δεν θα μπορέσω. 88 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 89 00:09:12,511 --> 00:09:14,346 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 90 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 Περίμενε, θα το κάνω. 91 00:09:42,457 --> 00:09:43,959 Σε κοντινή απόσταση. 92 00:09:58,390 --> 00:10:00,475 Δεν θα σταματήσει να κινείται. 93 00:10:00,601 --> 00:10:03,020 - Δεν θα σταματήσει να κινείται. - Σκότωσε τον. Σκότωσε τον. 94 00:10:03,145 --> 00:10:05,981 Είπα να τον σκοτώσω. 95 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Προχωρώ. 96 00:10:14,865 --> 00:10:17,367 Σκότωσε τον. Σκοτώστε τον! 97 00:10:17,492 --> 00:10:20,078 Σκότωσε τον τώρα. Είναι τώρα ή ποτέ. Προχωρώ! 98 00:10:20,203 --> 00:10:22,372 Βλαστός. Σκοτώστε τον! 99 00:10:22,497 --> 00:10:24,916 Προχωρώ! Είναι τώρα ή ποτέ. Βλαστός. 100 00:10:25,042 --> 00:10:26,460 Σκότωσε τον. 101 00:10:26,585 --> 00:10:29,087 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 102 00:10:38,180 --> 00:10:39,514 Εκεί. 103 00:10:54,655 --> 00:10:57,491 Βλέπεις; Δεν ήταν τόσο δύσκολο τελικά. 104 00:11:00,535 --> 00:11:01,953 Ερχομός; 105 00:11:09,002 --> 00:11:10,837 Είναι όλοι ίδιοι. 106 00:11:12,255 --> 00:11:14,257 Σύντομα θα το συνηθίσεις. 107 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Πόσο παίρνεις για ένα τέτοιο συμβόλαιο; 108 00:11:21,848 --> 00:11:24,935 Εσείς οι νέοι είστε απίστευτοι. Το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα.